Haar

Haar
Haar I n -(e)s, -e во́лос; собир. во́лосы
graues [weißes] Haar седы́е во́лосы, седина́
schlichte Haare гла́дко причё́санные во́лосы, гла́дкая причё́ска
die Haare machen причё́сываться, де́лать причё́ску
das Haar glatt tragen носи́ть гла́дкую причё́ску, быть гла́дко причё́санным
das Haar gescheitelt tragen причё́сываться на пробо́р
das Haar wachsen lassen отпуска́ть во́лосы
sich (D) die Haare raufen [ausraufen] рвать на себе́ во́лосы (от отча́яния)
sich (D) [einander] in die Haare fahren вцепи́ться друг дру́гу в во́лосы, подра́ться
Haar I n -(e)s, -e волосо́к (как ме́ра то́чности)
kein Haar (реши́тельно) ничего́
auf ein Haar, (bis) aufs Haar точь-в-точь, то́чка в то́чку
etw. aufs Haar genau wissen знать что-л. с абсолю́тной то́чностью
sie gleichen sich aufs Haar они́ похо́жи друг на дру́га как две ка́пли воды́
um ein Haar на волосо́к, чу́точку, почти́
nicht um ein Haar ни на йо́ту
Haar I n -(e)s, -e шерсть
Haar I n -(e)s, -e ворс
die Haare richten sich empor во́лосы встаю́т ды́бом (от у́жаса)
die Haare stiegen [standen] ihm zu Berge у него́ во́лосы вста́ли ды́бом
an ihm ist kein gutes Haar он плохо́й [никуда́ не го́дный] челове́к
ein Haar in der Suppe finden привере́дничать; придира́ться к мелоча́м
Haare auf den Zähnen haben быть зуба́стым; быть бо́йким на язы́к
Haare lassen потерпе́ть убы́ток
kein gutes Haar an j-m lassen разобра́ть кого́-л. по ко́сточкам
sich (D) über [um] etw. (A) keine grauen Haare wachsen lassen не огорча́ться, не расстра́иваться из-за чего́-л., не беспоко́иться о чем-л., не принима́ть что-л. бли́зко к се́рдцу
er läßt sich darum keine grauen Haare wachsen! он и у́хом не ведё́т
Haare spalten [klauben] копа́ться в мелоча́х, придира́ться к мелоча́м, быть ме́лочным
j-m die Haare zu Berge treiben привести́ кого́-л. в у́жас
sich (D) die Haare wegamüsiert haben шутл. облысе́ть (от разгу́льной жи́зни)
an einem Haar(e) hängen висе́ть на волоске́
das ist an den Haaren herbeigezogen э́то натя́жка, э́то притя́нуто за во́лосы
der Kopf ist ihm durch die Haare gewachsen шутл. у него́ лы́сина, он лы́сый
sich (D) [einander] in die Haare geraten схвати́ться [сцепи́ться] друг с дру́гом
sich (D) [einander] in den Haaren liegen, sich bei den Haaren haben враждова́ть [ссо́риться] друг с дру́гом
kurze Haare sind bald gekämmt посл. здесь де́ла всего́ ничего́
Haar II f = рейнск. возвы́шенность

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Haar [1] — Haar (Pili, Anthrop. u. Zool.), seines, röhrenförmiges, hornartiges, elastisches Organ, welches im Thierreich ziemlich allgemein verbreitet ist, bes. aber bei den Säugethieren fast die ganze Haut bedeckt. Das untere weiche, weiße, angeschwollene… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Haar — das; (e)s, e; 1 ein feines Gebilde, das wie ein Faden aussieht und aus der Haut von Menschen und vielen (Säuge)Tieren wächst <ein blondes, braunes, graues usw Haar; jemandem / sich ein Haar ausreißen; sich die Haare an den Beinen, unter den… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • HAAR (A.) — HAAR ALFRÉD (1885 1933) Mathématicien hongrois, né à Budapest et mort à Szeged. Élève de David Hilbert à Göttingen (1905 1910), Alfred Haar, après un court passage à l’École polytechnique de Zurich, devint en 1912 professeur à l’université de… …   Encyclopédie Universelle

  • Haar — Haar: Mhd., ahd. hār, niederl. haar, engl. hair, schwed. hår gehen auf germ. *hēra »Haar« zurück, das mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, z. B. lit. šerỹs »Borste«, russ. šerst᾿ »Wolle«, zu einer Wurzel *k̑er‹s› »starren, rau,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Haar — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Haare Bsp.: • Sie hat dunkles Haar (=Haare). • Sie hat lange Beine und kurzes Haar, hübsche blaue Augen und eine schlanke Figur. • Ihre Haare sehen heute wundervoll aus …   Deutsch Wörterbuch

  • Haar — (h[aum]r), n. [See {Hoar}.] A fog; esp., a fog or mist with a chill wind. [Scot.] T. Chalmers. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Haar — On peut évidemment penser à un homme chevelu (alllemand Haar = cheveux), mais il s agit aussi d un toponyme, avec deux sens possibles : marécage en bas allemand, lin en haut allemand …   Noms de famille

  • Haar [2] — Haar, 1) als pflanzliches Organ, s. Haare; 2) eine zarte Faser, bes. eine Faser in Wolle od. Seide; 3) die rauhe Wolle auf schon bereitetem Tuche; 4) so v.w. Haarseide; 5) in Zusammensetzungen ein Mineral, welches in Gestalt der Haare, gewöhnlich …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Haar [3] — Haar, Gebirg, so v.w. Haarstrang …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Haar [1] — Haar der Menschen, Tiere und Pflanzen, s. Haare; in der Spinnerei soviel wie Flachs …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Haar [2] — Haar, die (Haarstrang), Bergrücken in der preuß. Provinz Westfalen, der, von O. nach W. ziehend, das rechte Ufer der Möhne und dann der Ruhr in einer Länge von 75 km begleitet, in der Gegend von Unna in das Ardey und Ruhrkohlengebirge (s. d.)… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”